That's the difference between their approaches to life - York is fucking confident enough to go after what he wants and successful enough to get it, whereas Wash fails so damn often he has to be invested in order to try - it's not worth the risk just to want something.

But instead of voicing a word of that, Wash just gives York an unamused stare. "It doesn't work like that."