"It won't happen again," Wash says, looking between them. "I'm sorry. It was a lapse and I'll take whatever punishment you give me." He'd make it better. He had to make it better.

And then she asks that and Wash stares at her, eyes wide with shock. "What are you talking about?"